译文及注释
译文
多年来一直在坎坷不得意中渡过，新的一年又将会如何？
回想曾经互相交往的朋友，现在活着的还有多少呢？
我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。
只有那春色不问人情世故，在我隐居的时候还来探望我。
注释
弥年：即经年，多年来。
新岁：犹新年。
同游者：指志同道合，同游共处的人们。同游：互相交往。
自在：自由；无拘束。
蹉跎：失意；虚度光阴。
无情故：不问人情世故。
幽居：隐居，不出仕。见过：谦辞。犹来访。
鉴赏
此诗写作者在除夕之夜，追忆自身的失意，嗟叹故旧的凋零，感慨无限。全诗纯用赋法，通篇抒怀，联联对仗，语言平淡朴实，蕴含着作者愁绪、悲情、痛愤、期望的复杂感情，表现出无限苦辛酸楚的情味。
首联“弥年不得意，新岁又如何？”意思是说：多年来就在坎坷不得意中渡过，新的一年又当如何呢？言外之意是不会有新的希望了。
颔联说：“念昔同游者，而今有几多？”“同游者”在这里是指柳宗元、王伾、王叔文、韩泰、陆质、吕温、李景俭、韩晔、陈谏、凌准、程异、房启等政治上的革新派。他们有的被杀，有的病死，有的渺无音信。这里应特别提出新亡的好友柳宗元。元和十二年，朝廷派柳宗元到
猜您喜欢