何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

出自宋代陆游的《梅花绝句·其一》

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。(梅前一作：梅花)

完善

译文及注释

译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释
闻道：听说。
坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
坼晓风：即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
梅花：一作梅前。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗是组诗中的第一首。于公元1202年（嘉泰二年）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。

展开阅读全文 ∨

简析

　　这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的傲然情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。语言鲜明，景象开阔。而三四两句“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”更是出人意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。

　　紧接的两句，突发奇思“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”，意思是说，用什么办法能变出千万个放翁，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。身化千亿，设想可谓奇妙之至。梅花与诗人面面对应，是梅耶?是人耶

展开阅读全文 ∨

诗句推荐

乍暖还寒时候，最难将息。李清照《声声慢·寻寻觅觅》

谁道泰山高，下却鲁连节。李白《别鲁颂》

君看流水尚能西，休将白发唱黄鸡。苏轼《游兰溪 / 游沙湖》

玉盆纤手弄清泉。苏轼《阮郎归·初夏》

九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。李白《登庐山五老峰》

坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。崔道融《溪上遇雨二首》

别情无处说，方寸是星河。温庭筠《春日野行》

红豆生南国，春来发几枝。王维《相思》

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。崔护《题都城南庄》

雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》