译文及注释
译文
白少府带领戍卒将去陇右，行将分手远别，直奔临洮。
试问关山送兵之事，与在州县劳苦相比怎样？
士兵们身带赤羽之箭，使行进的军容更为雄壮，满山的树色青青，使身着青袍的白少府更为威武。
料想谁可俘虏匈奴强虏，将星高照，此行定能击败匈奴。
注释
白少府：名未详。陇（lǒng）右：指唐开元元年（713年）所置之陇右节度使，治鄯州（今青海乐都县），辖境相当今甘肃东南部及青海省青海湖以东地区。
践更（jiàn gēng）：古代服徭役时，轮到的人可以出钱雇人代替。受钱代人服役，叫“践更”。此指服役的士卒。陇首：陇山，在今陕
赏析
首联以明快的手法点明了作为远行者的友人此行的行程紧急，以及要去的目的地。以士卒五更即出发而登陇山，道出军情之急。二句中分别用一“登”字、“指”字，既示征途渺远，又显疾进之态。这位即将与诗人离别的远行者，与诗人分手之后，到天快亮、东方欲晓之时就要赶到陇山，攀援登临其山岗之上，而此行要到的地点则是处在遥远的西北边塞的临洮。这样开头，不但表明友人离别的匆忙，同时也表明行者征人赶路的急迫。日夜兼程，行色匆匆，人马迅急，可见前方军情紧急，形势逼人。把这首诗中所描绘的征人出征的景况与杜甫《兵车行》开头几句诗所展现的情景相比，是非常有意思的。杜诗云：“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送