【文章摘要】

2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛现场，刘翔在跨越第一个栏架时跟腱断裂，重重摔倒在跑道上。他单脚跳完全程，最后亲吻栏架告别赛场的一幕，成为奥林匹克历史上最令人心碎的瞬间之一。这位曾经打破世界纪录、夺得奥运金牌的亚洲飞人，以最悲壮的方式结束了自己的奥运征程。伤病成为运动员最大的敌人，而刘翔的退赛不仅是个人的遗憾，更成为中国体育史上一个值得深思的转折点。

赛前伤情迷雾重重

刘翔抵达伦敦时，团队对外公布的伤情通报始终保持着乐观态度。在赛前训练中，他确实完成了多次跨栏练习，但细心的记者发现他的起跑动作有些许不自然。教练孙海平在接受采访时表示，刘翔的跟腱存在老伤，但经过德国专家的治疗已经得到控制。

实际上，队医早在奥运会前就检测出刘翔跟腱存在严重问题。医学报告显示他的跟腱纤维有多处陈旧性损伤，伦敦奥运会前两周的高强度训练导致伤势加剧。但考虑到比赛的重要性，医疗团队选择了保守治疗和疼痛管理。

赛前热身时，刘翔在训练场上反复试跨了三个栏架。现场目击者称，他在最后一次试跨后表情痛苦，用手按压着右脚跟腱部位。这个细节被大多数媒体忽略，人们更关注他能否重现2004年雅典奥运会的辉煌。

悲情七步定格奥运

发令枪响瞬间，刘翔的起步明显慢于其他选手。在攻第一个栏时，他的左腿抬起高度不足，右脚在蹬地发力时跟腱突然断裂。高速运动中失去支撑的刘翔失去平衡，整个人重重摔在跑道上。

现场八万名观众发出惊呼，转播镜头捕捉到刘翔痛苦的表情。他蜷缩在赛道上，双手紧紧抱住右腿跟腱部位。医疗人员迅速入场，但刘翔拒绝了担架，坚持用单脚跳向终点方向。

在最后一个栏架前，他俯身深情亲吻栏架，这个动作被视为向职业生涯的告别。现场很多中国观众泣不成声，这个画面电视转播传遍全球，成为伦敦奥运会最令人难忘的场景之一。

赛后舆论两极分化

刘翔退赛后，中国代表团的新闻发布会直到当晚才召开。教练孙海平泣不成声地透露，刘翔的跟腱实际上早已断裂，赛前打了两针封闭仍无法坚持比赛。这个迟来的真相引发了公众对体育体制的质疑。

部分舆论批评刘翔及其团队隐瞒伤情，认为应该早做退赛决定而非坚持上场。但也有不少体育专家指出，运动员在重大比赛前选择带伤拼搏是常见现象，只是这次结果特别令人遗憾。

国际田联官方报告高度评价刘翔的体育精神，认为他展现了一个运动员对奥林匹克精神的执着追求。多位世界级运动员发表声明，表达对刘翔的理解和支持，强调职业运动员都面临类似的艰难抉择。

传奇落幕启示深远

刘翔的退赛事件促使中国体育界重新审视运动员伤病管理机制。国家体育总局随后修订了运动员参赛健康评估标准，要求各运动队建立更科学的医疗决策体系。这起事件成为改变中国竞技体育理念的重要契机。

从更宏观的角度看，刘翔的遗憾退赛反映了高水平竞技体育的残酷性。运动员在追求卓越的过程中，往往需要与伤病共存，而如何平衡竞技目标与健康保障，成为全球体育界共同面对的课题。

刘翔的职业生涯虽然以遗憾的方式落幕，但他留下的体育遗产依然珍贵。他打破了亚洲人在短距离径赛项目的局限，证明了黄种人同样能在田径赛场创造奇迹。这种突破意义的影响，远超过一枚奖牌的价值。